全国服务热线:021-61269388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 行业新闻 > 上海韩语口译-陪同口译-正规翻译公司

Customercenter

客户中心

上海韩语口译-陪同口译-正规翻译公司

文章来源: 发布时间:2023-06-01 浏览次数:

       上海韩语口译- 天虹翻译有限公司涵盖多语种、不同领域的专业同声传译、交替传译、陪同翻译等口译类型,可针对不同类型的场景提供专业的口译解决方案,量才而用,用其所长。


86.png


       上海韩语口译-韩语的一大特点是敬语丰富。韩语的敬语由于带有浓厚的社会色彩,因此掌握好敬语是口译工作者的必修课。使用敬语时需要考虑的因素很多,比如:说话者和听话人的纵向和横向的社会人际关系以及双方的亲疏程度,说话的目的和逻辑等。译员如果使用了不适度、不恰当的敬语表达方式,会让人觉得不舒服,甚至引起误会。


       上海韩语口译-专有名词的翻译应该遵循如下规则,首先是查询已有信息,然后才是音译、意译。对于查询已存在信息,查询的内容通常来自:官方网站、百科全书、搜索引擎、大型媒体等,其信息可靠程度也依次降低。如果有的专有名词是机构名称或人名,往往去查询其官方网站,就可以确定正确的名称。当在网络上确实找不到某些专有名词时,才可以进行音译和意译。


       上海韩语口译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。



伊人永远